1 00:00:27,660 --> 00:00:29,729 słyszałeś? 2 00:00:47,280 --> 00:00:49,315 - Nienawidzę tej pracy. 3 00:00:49,416 --> 00:00:51,418 Czy powinniśmy coś zrobić? 4 00:00:52,919 --> 00:00:54,187 - Tak. 5 00:00:55,789 --> 00:00:57,090 Musimy. 6 00:00:57,914 --> 00:01:05,914 Przetłumaczone na język turecki; horyzontbaba 7 00:01:06,099 --> 00:01:07,834 Spójrz na to... 8 00:01:07,934 --> 00:01:10,270 On pali. 9 00:01:11,538 --> 00:01:12,906 Szybko, zrób zdjęcie. 10 00:01:13,006 --> 00:01:16,242 - Idę. - Ostatni papieros, stary przyjacielu.. 11 00:01:18,312 --> 00:01:19,548 Użądlenie pszczoły AQ 12 00:01:22,049 --> 00:01:24,318 - Tu nie ma pszczół. 13 00:01:24,718 --> 00:01:26,420 Nie ma kwiatów. 14 00:01:31,591 --> 00:01:33,593 Jakaś pszczoła piaskowa? 15 00:01:37,063 --> 00:01:38,531 - Weź tę łopatę... 16 00:01:47,350 --> 00:01:51,850 G 17 00:02:02,155 --> 00:02:04,824 Pani Hunter... 18 00:02:05,925 --> 00:02:07,360 Zobaczmy tak. 19 00:02:07,460 --> 00:02:09,062 72 lata... 20 00:02:10,663 --> 00:02:12,665 Leki... 21 00:02:15,902 --> 00:02:17,937 Jaki był Twój zawód? 22 00:02:19,305 --> 00:02:20,840 - Towarzysz. 23 00:02:23,343 --> 00:02:25,111 Emerytowany. 24 00:02:59,512 --> 00:03:02,015 - I schudniesz, 25 00:03:02,115 --> 00:03:05,919 Dlatego możesz jeść więcej. 26 00:03:06,986 --> 00:03:08,888 OK. 27 00:03:10,557 --> 00:03:12,692 O Tobie i Twoim mężu Chcę porozmawiać. 28 00:03:12,792 --> 00:03:14,694 Co się znowu stało? 29 00:03:14,794 --> 00:03:16,930 - To... jest bardzo wrażliwe. 30 00:03:17,030 --> 00:03:20,033 W pewnym sensie to ty jesteś problemem. 31 00:03:38,351 --> 00:03:39,786 - Co powiedział lekarz? 32 00:03:39,886 --> 00:03:44,090 - Lekarz to kompletny dupek. 33 00:03:44,190 --> 00:03:46,126 - Tracisz na wadze. 34 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 Czy kazał ci jeść więcej? 35 00:03:50,363 --> 00:03:52,932 - Powiedział; „Nie czekaj Powiedz dziewczynie w jej pokoju, 36 00:03:53,032 --> 00:03:55,735 kurwa listopad „Nie powinien nosić szortów przez cały miesiąc”. 37 00:03:59,372 --> 00:04:02,809 Och, ostatniej nocy miałem sen. 38 00:04:02,909 --> 00:04:04,410 - Naprawdę? 39 00:04:04,511 --> 00:04:07,247 - Brudny sen seksualny. 40 00:04:07,347 --> 00:04:08,615 Chcesz szczegółów? 41 00:04:08,715 --> 00:04:09,816 - Nie. 42 00:04:11,518 --> 00:04:13,019 - Jak się mają dziewczyny? 43 00:04:13,119 --> 00:04:15,455 - Klub dziewiarski bez ciebie nie jest taki sam. 44 00:04:15,555 --> 00:04:17,624 Wiesz, myślę, że Brenda 45 00:04:17,724 --> 00:04:19,592 ty z grupy Żałował tego, co zrobił. 46 00:04:19,692 --> 00:04:21,027 Tęskni za tobą. 47 00:04:21,127 --> 00:04:22,262 Mówi, że to okrutne. 48 00:04:22,362 --> 00:04:24,931 To bezwartościowe słowo. 49 00:04:25,031 --> 00:04:26,332 - Jak myślisz, jaki jest jego cel? 50 00:04:26,432 --> 00:04:29,836 - Więc..jestem bezwzględny, 51 00:04:29,936 --> 00:04:34,040 swojego wroga bez wahania, Oznacza to nadepnięcie na słaby punkt. 52 00:04:34,140 --> 00:04:36,209 Zwykle to staje się członkiem jego rodziny. 53 00:04:37,911 --> 00:04:41,681 Może Brenda tak powie jeśli ze mną zadzierasz 54 00:04:41,781 --> 00:04:43,383 Zniszczę twoją rodzinę. 55 00:04:50,924 --> 00:04:52,158 - OK. 56 00:04:54,160 --> 00:04:55,828 OK, a ty? 57 00:04:56,963 --> 00:04:58,164 Coś nowego? 58 00:04:58,264 --> 00:05:00,133 - Nic. 59 00:05:00,233 --> 00:05:02,569 Żadnego sukcesu, żadnej nadziei. 60 00:05:03,937 --> 00:05:05,905 Muszę teraz wyjechać z tego miasta. 61 00:05:06,005 --> 00:05:07,373 - Znam to uczucie. 62 00:05:07,473 --> 00:05:08,875 - Powinniśmy wyjechać razem. 63 00:05:08,975 --> 00:05:10,143 Prawda? Pieprzyć to miejsce. 64 00:05:12,779 --> 00:05:13,947 Musimy. 65 00:05:15,148 --> 00:05:17,150 - Hej... przegapiłeś zjazd. 66 00:05:19,152 --> 00:05:22,088 - Może trochę więcej czasu z tobą Chcę spędzić czas. 67 00:05:22,188 --> 00:05:23,623 - OK. 68 00:05:24,857 --> 00:05:28,328 Ale może trochę Możesz zwolnić. 69 00:05:53,853 --> 00:05:54,988 - Czy to tyle? 70 00:06:04,731 --> 00:06:05,965 - Chcesz, żebym wszedł? 71 00:06:06,065 --> 00:06:07,634 - Bez problemu. 72 00:06:07,734 --> 00:06:09,054 - Mam spotkanie w ten weekend. 73 00:06:09,135 --> 00:06:10,236 - Hmm. 74 00:06:10,336 --> 00:06:11,771 Spójrz na niego. 75 00:06:11,871 --> 00:06:13,373 Przystojny. 76 00:06:13,473 --> 00:06:16,042 Ale czy jego fala jest jak ramię? 77 00:06:16,142 --> 00:06:18,144 - Muszę wyjść z domu. 78 00:06:18,244 --> 00:06:19,312 - Hmm. 79 00:06:22,682 --> 00:06:26,386 - Chcesz, żebym się tam wspiął? Twoje światło zgasło.. 80 00:06:27,720 --> 00:06:29,055 - Nie. 81 00:06:30,223 --> 00:06:31,457 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 82 00:06:31,557 --> 00:06:32,825 - Do widzenia. 83 00:06:38,331 --> 00:06:40,433 -Emmo... - Tak! 84 00:06:40,533 --> 00:06:43,503 Hmm, bądź ostrożny, dobrze? 85 00:06:43,603 --> 00:06:44,704 - Rozkazujesz! 86 00:06:59,585 --> 00:07:01,354 Jak leci, Chipie? 87 00:07:19,639 --> 00:07:22,475 - Cholera, twoje stopy! 88 00:07:24,277 --> 00:07:26,612 Lekarz Cię zaniedbał Powiedział, że tak. 89 00:07:26,713 --> 00:07:29,282 Obetnij paznokcie i nałóż krem. 90 00:07:29,382 --> 00:07:31,818 Łasica tego małego – napisał w swoim notatniku. 91 00:07:33,619 --> 00:07:35,655 - Pomimo wszystkich ciężkich prób... 92 00:07:36,956 --> 00:07:40,193 mój zaawansowany wiek i szlachetność mojej duszy, wszystko 93 00:07:40,293 --> 00:07:44,330 stwierdzić, że jest w porządku Pomaga mi przyjechać. 94 00:07:47,967 --> 00:07:50,303 Zrobimy to jutro, dobrze? 95 00:09:18,891 --> 00:09:20,159 Uch! 96 00:09:46,085 --> 00:09:47,453 Ach! 97 00:10:02,468 --> 00:10:04,937 - Najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałeś. 98 00:10:52,318 --> 00:10:53,318 - Oh. 99 00:10:58,958 --> 00:11:01,193 - Panna Hunter? 100 00:11:07,033 --> 00:11:09,735 Anna? Co się dzieje? 101 00:11:09,835 --> 00:11:13,005 - Zabiorę cię do domu opieki Mamy nakaz sądu na jego przeniesienie. 102 00:11:13,105 --> 00:11:14,105 Anna? Anna? 103 00:11:14,173 --> 00:11:15,741 - Kim jesteś? 104 00:11:15,841 --> 00:11:17,577 - Jesteś swoim prawnym opiekunem. 105 00:11:17,677 --> 00:11:18,677 Nazywam się Rivera. 106 00:11:20,446 --> 00:11:22,315 Możesz to przeczytać w furgonetce. 107 00:11:35,962 --> 00:11:37,530 - Muszę odebrać kilka rzeczy. 108 00:11:41,701 --> 00:11:43,235 - Wrócimy i je odzyskamy. 109 00:12:39,458 --> 00:12:40,993 Wychodzę. 110 00:12:41,093 --> 00:12:42,695 - Hmm. Gdzie idziesz? 111 00:12:42,795 --> 00:12:44,597 - Aby zobaczyć Brendę i dziewczyny. 112 00:12:46,265 --> 00:12:49,468 Ale najpierw mam zamiar spotkać się z mężczyzną. 113 00:12:49,568 --> 00:12:50,636 - Oh! 114 00:12:50,736 --> 00:12:52,271 - Bądź ostrożny. 115 00:12:52,371 --> 00:12:55,274 Dlaczego? To... Hmm? 116 00:12:55,374 --> 00:12:57,143 - Zostaw Charlesa w spokoju. 117 00:12:57,243 --> 00:12:59,845 Cały dzień z sufitu Wyciągnął myszy. 118 00:12:59,945 --> 00:13:01,681 - To wyjaśnia twój apetyt. 119 00:13:01,781 --> 00:13:03,249 No cóż, badanie... 120 00:13:04,483 --> 00:13:06,218 jak było? 121 00:13:06,318 --> 00:13:08,320 G. jest w porządku. 122 00:13:08,421 --> 00:13:10,122 G jest nieskończone. 123 00:13:10,222 --> 00:13:12,024 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 124 00:13:12,124 --> 00:13:13,859 - Jak się ma mój ojciec? 125 00:13:13,959 --> 00:13:15,695 - Mówi, że wszystko w porządku. 126 00:13:15,795 --> 00:13:17,630 To nie jest wspaniałe, ale wiesz. 127 00:13:17,730 --> 00:13:19,632 Hmmm. 128 00:13:21,801 --> 00:13:23,202 Upij się cały dzień i 129 00:13:23,302 --> 00:13:25,504 jeśli nie pali Rzeczywiście byłoby lepiej. 130 00:13:30,743 --> 00:13:31,977 Muszę się z nim spotkać. 131 00:13:33,112 --> 00:13:34,680 Powinieneś iść. 132 00:13:34,780 --> 00:13:36,582 - G go denerwuje. 133 00:13:38,284 --> 00:13:40,119 - Nie znasz swojego dawnego siebie. 134 00:13:41,320 --> 00:13:42,755 Był wspaniałym ojcem. 135 00:13:44,090 --> 00:13:45,624 Silny jak byk. 136 00:13:46,759 --> 00:13:48,527 Uwielbiałem go. 137 00:13:49,795 --> 00:13:51,835 Dopóki nie spotkasz tej osoby Dopóki nie opuściłem matki. 138 00:13:53,766 --> 00:13:56,102 Nigdy więcej utraty równowagi Ledwo może się obronić. 139 00:13:56,202 --> 00:13:57,503 - OK. 140 00:14:00,706 --> 00:14:02,241 Jutro pierwszy dzień.. 141 00:14:02,341 --> 00:14:03,776 - Gdzie to znalazłeś? 142 00:14:05,010 --> 00:14:07,046 Bądź ostrożny! 143 00:15:16,448 --> 00:15:18,017 - Gdzie jesteśmy? 144 00:15:18,117 --> 00:15:19,618 - Nie wiem. 145 00:15:22,721 --> 00:15:24,757 - Ktoś popełnił błąd. 146 00:15:24,857 --> 00:15:27,059 - Nie sądzę, żeby to był błąd. 147 00:15:30,429 --> 00:15:32,064 - Chcę iść do domu. 148 00:15:34,967 --> 00:15:36,902 - Nie taki jesteś, Chip. 149 00:15:44,043 --> 00:15:45,444 Poradzimy sobie. 150 00:15:48,380 --> 00:15:50,316 Zajmę się tym. 151 00:16:02,928 --> 00:16:04,330 - Spóźniłeś się. 152 00:16:04,430 --> 00:16:05,798 - Byłem umówiony. 153 00:16:08,000 --> 00:16:10,002 O tym marzyła każda dziewczyna. 154 00:16:10,102 --> 00:16:11,804 Przyszedł późno i potem do toalety 155 00:16:11,904 --> 00:16:14,840 żeby patrzeć, jak sikam Przyszedł po mnie. 156 00:16:17,009 --> 00:16:18,577 Niektórzy mężczyźni to lubią... 157 00:16:18,677 --> 00:16:20,713 - A co z tym? Znasz Claire? 158 00:16:20,813 --> 00:16:23,082 - Zablokuj kilka razy Błąkałem się. 159 00:16:26,085 --> 00:16:27,887 - To jest moje pieprzone życie. 160 00:16:27,987 --> 00:16:30,322 Straciłem pracę Zamieszkałem z mamą. 161 00:16:31,490 --> 00:16:32,725 I w wolnym czasie 162 00:16:32,825 --> 00:16:34,894 obcokrajowcy Zostałem poproszony o sikanie przed nim. 163 00:16:34,994 --> 00:16:36,495 - Co zrobiłeś? 164 00:16:38,464 --> 00:16:42,301 Ja... coś Wymamrotałem, po czym wyszedłem. 165 00:16:43,602 --> 00:16:45,271 - Może dałeś zły sygnał. 166 00:16:45,371 --> 00:16:46,505 - Jeszcze jedno słowo... 167 00:16:54,046 --> 00:16:56,715 - Gdyby to był G, wyłupiłby sobie oczy... 168 00:17:45,698 --> 00:17:47,766 - Muszę skorzystać z twojego telefonu. 169 00:19:31,303 --> 00:19:33,906 - Nie powinieneś tu być. 170 00:19:34,006 --> 00:19:35,441 Czy jesteś stróżem? 171 00:19:35,541 --> 00:19:37,076 - Nie. 172 00:19:37,176 --> 00:19:39,445 Ale w ogrodzie Pozwolili mi pracować. 173 00:19:41,213 --> 00:19:42,614 Jestem Józef.. 174 00:19:44,383 --> 00:19:45,684 -Anna. 175 00:19:46,852 --> 00:19:48,687 - Wybierasz się gdzieś? 176 00:19:48,787 --> 00:19:50,055 - Gdzie jesteśmy, Józefie? 177 00:19:50,155 --> 00:19:51,857 Jakie jest to miejsce? 178 00:19:51,957 --> 00:19:54,026 - Miejsce dla osób starszych. 179 00:19:54,126 --> 00:19:56,528 Po prostu słuchaj swojego opiekuna. 180 00:19:56,628 --> 00:19:58,897 Dogadaj się z nim, a nie będzie żadnych problemów. 181 00:20:00,699 --> 00:20:03,635 Ale błądzenie Nie lubią ludzi. 182 00:20:03,735 --> 00:20:05,637 Muszę skorzystać z telefonu. 183 00:20:05,737 --> 00:20:07,306 Aha. 184 00:20:07,406 --> 00:20:09,241 - Nie masz takiego? 185 00:20:09,341 --> 00:20:10,476 - Tak, ale... 186 00:20:10,576 --> 00:20:12,578 - Chcę z tego skorzystać, proszę. 187 00:20:16,248 --> 00:20:18,250 - To nic ci nie da. 188 00:20:31,563 --> 00:20:32,764 - Tak. 189 00:20:32,865 --> 00:20:34,933 - Wiadomość do Jacka Muszę przekazać. 190 00:21:00,926 --> 00:21:02,628 - Róża pustyni. 191 00:21:04,930 --> 00:21:06,698 Jeśli tak mówisz... 192 00:21:06,798 --> 00:21:11,436 - Co 3 tygodnie Daj mi trochę wody. 193 00:21:12,638 --> 00:21:14,873 Wszystkie rośliny, którymi się opiekowałam, uschły. 194 00:21:16,475 --> 00:21:19,144 - Bądź cierpliwy. ♥Wszystko będzie dobrze♥ 195 00:21:22,748 --> 00:21:24,383 - Chipa? 196 00:21:53,912 --> 00:21:55,080 - Hej! 197 00:21:58,183 --> 00:21:59,685 Co się dzieje z AQ? 198 00:22:03,322 --> 00:22:04,690 Hej! 199 00:22:19,338 --> 00:22:21,240 Gdzie jest panna Hunter? 200 00:22:21,340 --> 00:22:23,442 Hej. Musisz iść... 201 00:22:24,876 --> 00:22:26,945 Byli tu w zeszłym tygodniu. 202 00:23:07,753 --> 00:23:09,454 - Która jest godzina? 203 00:23:09,554 --> 00:23:10,989 Jest 3 nad ranem. 204 00:23:11,089 --> 00:23:12,924 Byliśmy zamknięci jak zwierzęta.. 205 00:23:13,025 --> 00:23:15,727 - Tutaj ludzie Większość z nich nie nawiguje.. 206 00:23:16,928 --> 00:23:19,097 Ale ty błąkałeś się po okolicy. 207 00:23:19,197 --> 00:23:22,134 Pierwszy miesiąc nowych mieszkańców 208 00:23:22,234 --> 00:23:24,169 Muszą pozostać w swoim mieszkaniu. 209 00:23:24,269 --> 00:23:26,672 Dla własnego bezpieczeństwa. 210 00:23:26,772 --> 00:23:28,172 Następnie otwieramy drzwi. 211 00:23:28,206 --> 00:23:30,008 - Chcemy iść do domu. 212 00:23:30,108 --> 00:23:33,178 - Jesteś teraz z nami.. Sąd umieścił cię pod moją opieką. 213 00:23:34,446 --> 00:23:36,848 Zbadaliśmy Twój majątek. 214 00:23:38,016 --> 00:23:40,584 I czegoś brakuje, a to ważne. 215 00:23:41,219 --> 00:23:44,256 Bo to wszystko ma charakter medyczny w tym sytuacje awaryjne 216 00:23:44,356 --> 00:23:49,161 które dla Ciebie zarządzamy, np Jest on opłacany z Twojego majątku. 217 00:23:49,261 --> 00:23:50,862 -Nic na ten temat Nic nie wiemy. 218 00:23:50,962 --> 00:23:53,865 - Rozmawiałem z twoim mężem. pieniędzy Nie wie, gdzie jest. 219 00:23:53,965 --> 00:23:55,500 Nie ma wtedy pieniędzy. 220 00:23:55,600 --> 00:23:58,503 - Najwyraźniej Twój ojciec był biznesmenem. 221 00:23:58,603 --> 00:24:00,772 Ma pewne dziedzictwo... 222 00:24:00,872 --> 00:24:04,443 Nie mamy nic. 223 00:24:12,984 --> 00:24:16,922 - Nie mówiłem do ciebie! 224 00:24:25,764 --> 00:24:27,733 Ostatnia szansa. 225 00:24:27,833 --> 00:24:30,068 - Uderzysz mnie? 226 00:24:31,136 --> 00:24:32,170 - Nie. 227 00:24:45,951 --> 00:24:48,487 - W przeszłości ty gołymi rękami, 228 00:24:48,587 --> 00:24:49,688 spłaszczyłoby się... 229 00:24:50,822 --> 00:24:52,290 - Gdzie są pieniądze? 230 00:25:02,300 --> 00:25:04,002 - Oh! 231 00:25:14,179 --> 00:25:16,748 - Nie bij go więcej. 232 00:25:16,848 --> 00:25:18,350 - Usiądź... 233 00:25:25,223 --> 00:25:26,458 Gdzie? 234 00:25:33,865 --> 00:25:35,333 - Nie mamy nic innego. 235 00:25:52,751 --> 00:25:54,085 Czy on nadal oddycha? 236 00:25:58,089 --> 00:26:01,193 lekarz ze swojego krzesła Powie, że upadł. 237 00:26:03,395 --> 00:26:06,598 Jeśli przeżyje, rozdzielę was. 238 00:26:10,268 --> 00:26:12,437 Jesteś twardą starą kobietą. 239 00:26:13,605 --> 00:26:16,241 Ale teraz musisz mu pomóc. 240 00:26:23,014 --> 00:26:25,116 - Nie bierz go więcej. 241 00:26:27,419 --> 00:26:30,388 Proszę, zostaw go ze mną. 242 00:26:32,791 --> 00:26:34,192 A co z pieniędzmi? 243 00:27:26,311 --> 00:27:27,412 - Pospiesz się! 244 00:27:41,927 --> 00:27:44,029 Dzieje się tak; 245 00:27:44,129 --> 00:27:48,767 Opiekun mający pieniądze, odizolowany Znajduje załamanych starców. 246 00:27:48,867 --> 00:27:50,902 To jest dla lekarzy starzy ludzie już nie 247 00:27:51,002 --> 00:27:52,904 do siebie To dyktuje, na co nie mogą patrzeć. 248 00:27:53,004 --> 00:27:55,507 Potem ze swoimi prawnikami Idą razem do sądu. 249 00:27:55,607 --> 00:27:58,009 A co z osobami starszymi? Nie wie, że to koniec. 250 00:27:58,109 --> 00:28:00,011 Czasami nawet ich nie ma. 251 00:28:00,111 --> 00:28:03,682 Zatem sędzia przejmuje kontrolę nad ich życiem Oddaje je całkowicie osobie będącej Wykonawcą. 252 00:28:03,782 --> 00:28:06,685 A on jest ich 253 00:28:06,785 --> 00:28:08,353 Płaci z własnych pieniędzy. 254 00:28:11,022 --> 00:28:14,225 To legalne i duży biznes. 255 00:28:14,326 --> 00:28:17,295 - Babci i dziadka Myślisz, że tu jesteś? 256 00:28:17,395 --> 00:28:19,397 - Tak, być może. 257 00:28:19,497 --> 00:28:20,865 Nie wiesz? 258 00:28:20,966 --> 00:28:22,646 - Właśnie na to patrzę czwarte miejsce. 259 00:28:22,734 --> 00:28:25,904 Ale w środku jest człowiek G Widziałem to u twojego lekarza. 260 00:28:27,038 --> 00:28:28,707 Co to jest G? 261 00:28:29,874 --> 00:28:31,576 - Co tu robisz? 262 00:28:31,676 --> 00:28:33,078 - Mam własną firmę. 263 00:28:33,178 --> 00:28:35,146 Zajmuję się zakładaniem i naprawami terenów zielonych. 264 00:28:35,246 --> 00:28:36,681 Jestem tu dwa razy w tygodniu. 265 00:28:38,350 --> 00:28:40,619 - G oznacza babcię. 266 00:28:40,719 --> 00:28:45,290 Podpisał nas przez duże G, pełen szalonych pragnień, 267 00:28:45,390 --> 00:28:46,910 Zostawiał notatki. 268 00:28:46,992 --> 00:28:48,860 Tak mu mówimy Zaczęliśmy się adresować. 269 00:28:50,095 --> 00:28:51,630 Moja mama wysłała notatki pocztą elektroniczną. 270 00:28:54,366 --> 00:28:56,368 On nie bierze gówna od nikogo. 271 00:28:57,535 --> 00:28:59,104 Próbuję być taki jak on. 272 00:28:59,204 --> 00:29:00,772 Widzę to. 273 00:29:01,940 --> 00:29:04,009 Poszliśmy na policję i do prawnika. 274 00:29:04,109 --> 00:29:05,644 Wszyscy mówili, że to normalne. 275 00:29:05,744 --> 00:29:09,514 Nawet rodzina potrzebuje zgody opiekuna Bez tego nie mógł udać się w odwiedziny. 276 00:29:09,614 --> 00:29:10,949 Przykro mi to słyszeć. 277 00:29:13,018 --> 00:29:14,686 - Tak przy okazji, jestem Matt. 278 00:29:16,421 --> 00:29:17,922 -Emmę. 279 00:29:18,023 --> 00:29:20,125 - Hej, w takim razie to moja praca. Muszę wrócić. 280 00:29:20,225 --> 00:29:22,527 ale mogę ci pomóc Jeśli coś się stanie, 281 00:29:22,627 --> 00:29:23,904 Po prostu daj mi znać. Czy to w porządku? 282 00:29:23,928 --> 00:29:25,008 Czy możesz mnie wpuścić? 283 00:29:26,398 --> 00:29:28,099 Czy potrafisz to zrobić? 284 00:29:29,801 --> 00:29:31,803 - Powiem ci co. 285 00:29:31,903 --> 00:29:33,681 Jeśli kiedyś ze mną wyjdziesz, 286 00:29:33,705 --> 00:29:37,676 Następnym razem, gdy przyjdę, pomogę ci. 287 00:29:37,776 --> 00:29:39,277 Czy to sprawiedliwe? 288 00:30:31,663 --> 00:30:34,432 Kto wyprostował jego nogi? 289 00:31:26,918 --> 00:31:28,119 Poczekaj, Chipie. 290 00:31:35,860 --> 00:31:37,929 Nie zapominaj, jak bardzo cię kocham. 291 00:33:57,969 --> 00:33:59,404 - Powiedzieli mi, co się stało. 292 00:33:59,504 --> 00:34:00,571 - Charles... 293 00:34:00,672 --> 00:34:01,672 - Ty... 294 00:34:02,707 --> 00:34:05,109 Ty stary pijaku! 295 00:34:05,209 --> 00:34:07,211 Na 1 miesiąc, prawnik oboje w swoich biurach, 296 00:34:07,312 --> 00:34:08,832 Ciągle próbowałem się stąd wydostać. 297 00:34:08,913 --> 00:34:09,913 a ty po prostu... 298 00:34:10,982 --> 00:34:12,750 i pozwoliłeś mu umrzeć. 299 00:34:12,850 --> 00:34:15,320 Nie wierzę w twoją historię. 300 00:34:15,420 --> 00:34:16,721 A gdybyś był trzeźwy 301 00:34:16,821 --> 00:34:18,356 nic z tego by się nie wydarzyło. 302 00:34:19,557 --> 00:34:21,793 Nie oczekuj już niczego ode mnie. 303 00:34:21,893 --> 00:34:23,494 Jesteś sam. 304 00:34:23,594 --> 00:34:25,897 Możesz tu zostać. 305 00:34:25,997 --> 00:34:28,399 Wiesz, on sprowadził nas do tego przeklętego miejsca, 306 00:34:28,423 --> 00:34:31,123 Będąc jedynym ocalałym z rodziny, Przyniósł to, żeby być blisko ciebie. 307 00:34:33,905 --> 00:34:36,307 Możliwość porozmawiania z tobą przed śmiercią 308 00:34:36,407 --> 00:34:38,009 bo nie mógł znaleźć 309 00:34:38,109 --> 00:34:40,111 co z tobą? Powiem ci co myślisz.. 310 00:34:42,947 --> 00:34:46,250 Całe twoje cholerne życie Przez cały czas się ciebie wstydził. 311 00:34:46,351 --> 00:34:49,620 Ale tego nie pokaże Był takim dobrym człowiekiem. 312 00:34:49,721 --> 00:34:51,389 I spójrz, dokąd go to doprowadziło? 313 00:34:59,297 --> 00:35:00,598 Jestem smutny. 314 00:35:05,370 --> 00:35:07,105 Boże, jesteś taki zły. 315 00:35:16,280 --> 00:35:18,383 naprawdę cię wyprowadzić Próbował to zdjąć. 316 00:35:21,886 --> 00:35:24,022 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś? 317 00:35:24,122 --> 00:35:26,991 Mogłem cię znaleźć wcześniej. Mógłbym pomóc. 318 00:35:32,263 --> 00:35:33,998 Przyjdę cię zobaczyć. 319 00:35:38,269 --> 00:35:40,671 Niezależnie od tego, czy ci się to podoba, czy nie Przyjdę cię zobaczyć. 320 00:37:40,124 --> 00:37:42,160 - Co teraz zrobisz? 321 00:37:42,260 --> 00:37:45,062 Teraz wyjmij węża z nory Mówisz, że to usunęli? 322 00:37:46,230 --> 00:37:48,866 Nie mogę ci tego powiedzieć, Chip. 323 00:37:48,966 --> 00:37:50,568 - Co chcesz powiedzieć? 324 00:37:51,736 --> 00:37:54,272 Bez pieniędzy, bez męża, bez domu. 325 00:37:55,606 --> 00:37:56,741 Co byś zrobił? 326 00:38:07,418 --> 00:38:09,053 - Panna Hunter? 327 00:38:11,122 --> 00:38:13,724 - Kiedy otrzymam twoją wiadomość Byłem na południe od granicy. 328 00:38:13,824 --> 00:38:15,560 Przepraszam, że trwało to tak długo. 329 00:38:15,660 --> 00:38:18,062 - Zostawiłem wiadomość dla Jacka. 330 00:38:18,162 --> 00:38:19,630 - Jacek nie żyje. 331 00:38:20,998 --> 00:38:22,466 - Więc kim jesteś? 332 00:38:22,567 --> 00:38:24,302 Jestem synem Jacka. 333 00:38:24,402 --> 00:38:26,571 Przykro mi też z powodu Twojego męża. 334 00:38:29,106 --> 00:38:31,075 - Zatrzymałeś się w moim mieszkaniu? 335 00:38:31,175 --> 00:38:33,311 - Pójdę dziś wieczorem. 336 00:38:34,645 --> 00:38:36,914 Czy zostaniesz tutaj? 337 00:38:37,014 --> 00:38:40,184 - Ci skurwiele aż do kastracji. 338 00:39:33,170 --> 00:39:34,939 Jest nowe wejście. 339 00:39:35,039 --> 00:39:36,707 Potrzebuję klucza do 203. 340 00:42:42,526 --> 00:42:44,829 Co... co... 341 00:42:44,929 --> 00:42:46,597 Czego chcesz? 342 00:44:36,140 --> 00:44:38,776 - Ktoś zabrał mnie do mieszkania Wyszedł za nią z jej mieszkania. 343 00:44:38,876 --> 00:44:40,711 Młody mężczyzna w luźnych spodniach. 344 00:44:42,012 --> 00:44:43,881 - I? 345 00:44:43,981 --> 00:44:45,950 - Co z tym zrobię? Nie byłem pewien. 346 00:44:47,885 --> 00:44:50,854 A Twoje mieszkanie... 347 00:44:50,955 --> 00:44:52,289 Sprzedane. 348 00:44:53,557 --> 00:44:54,925 - Wszedłeś? 349 00:44:55,025 --> 00:44:56,327 - Nic nie zostało. 350 00:44:59,697 --> 00:45:01,465 Czy jesteś zły? 351 00:45:01,565 --> 00:45:02,900 Moja mama mawiała; 352 00:45:03,000 --> 00:45:05,669 „Jeśli wylejesz swój gniew, Będziesz żył dłużej.” 353 00:45:06,804 --> 00:45:08,906 Dożył 102 lat. 354 00:45:11,208 --> 00:45:12,810 Oto telefon. 355 00:45:15,012 --> 00:45:17,214 coś dla ciebie Chcesz, żebym to znalazł? 356 00:45:17,314 --> 00:45:18,749 To może na razie poczekać. 357 00:45:20,217 --> 00:45:23,020 co możesz zrobić wcześniej Jest coś jeszcze. 358 00:45:34,098 --> 00:45:36,934 O, kurwa, słodki Jezu! 359 00:45:37,034 --> 00:45:38,034 - Jestem smutny. 360 00:45:39,103 --> 00:45:40,604 Zawsze tak mówisz? 361 00:45:40,704 --> 00:45:42,740 - Co tu robisz, Josephie? 362 00:45:42,840 --> 00:45:44,842 - Będę pracować w ogrodzie. 363 00:45:46,243 --> 00:45:48,178 Widziałem, jak z kimś rozmawiałeś. 364 00:45:51,281 --> 00:45:54,051 pielęgnacja tyłu Wyszedłeś za drzwi, prawda? 365 00:45:55,386 --> 00:45:57,121 Ktoś tam teraz czeka. 366 00:45:58,222 --> 00:46:00,190 Pracuje tutaj. 367 00:46:01,392 --> 00:46:02,626 Podążaj za mną. 368 00:46:06,930 --> 00:46:08,298 Wyglądasz inaczej. 369 00:46:08,399 --> 00:46:10,000 Mniejszy. 370 00:46:10,100 --> 00:46:11,535 Naprawdę? 371 00:46:12,736 --> 00:46:14,805 Pobili mojego niepełnosprawnego męża. 372 00:46:16,140 --> 00:46:17,508 Zmarł. 373 00:46:17,608 --> 00:46:19,143 Jestem smutny. 374 00:46:20,778 --> 00:46:22,646 Powinieneś wrócić do środka. 375 00:46:24,148 --> 00:46:26,283 Ciebie też skrzywdzili Nie chcę, żeby mi to dawał. 376 00:46:28,118 --> 00:46:29,386 - Dziękuję, Józefie. 377 00:46:44,968 --> 00:46:46,503 - Witamy w domu! 378 00:46:49,440 --> 00:46:52,342 Nie przestawaj rzucać mi śmiercionośnego spojrzenia. Nie idę. 379 00:46:52,443 --> 00:46:53,923 - Jak idzie robienie na drutach? 380 00:46:53,977 --> 00:46:55,045 - Pieprz się. 381 00:46:55,145 --> 00:46:56,747 - Filiżankę herbaty? 382 00:46:58,916 --> 00:47:02,386 - Lekarz mówił nam dwa razy dziennie że wypalił paczkę papierosów i to dużo. 383 00:47:02,486 --> 00:47:04,621 Mówił, że pił wódkę i nie jadł.. 384 00:47:06,523 --> 00:47:09,026 Właściwie powiedz Charlesowi o swoim mężu Powiedział, że go zabiłeś. 385 00:47:14,098 --> 00:47:15,632 Swoją drogą świetnie wyglądasz. 386 00:47:22,706 --> 00:47:24,608 Lekarz był zaangażowany. 387 00:47:24,708 --> 00:47:27,010 Kto powiedział, że jesteś nieodpowiedni Podpisał dokument i 388 00:47:27,111 --> 00:47:28,755 Rivera to użył tego w sądzie.. 389 00:47:28,779 --> 00:47:30,614 Myśleli, że mamy pieniądze. 390 00:47:30,714 --> 00:47:32,716 Naprawdę? 391 00:47:32,816 --> 00:47:34,485 Dlaczego mieliby tak myśleć? 392 00:47:35,886 --> 00:47:37,721 Może Chipa Czy miał ukryte pieniądze? 393 00:47:37,821 --> 00:47:40,290 Dlaczego, jeśli były to pieniądze? Dlaczego nadal mam tu być? 394 00:47:40,390 --> 00:47:43,360 Ale potem moje pieniądze też zniknęły. 395 00:47:46,029 --> 00:47:48,065 Jak się tu dostałeś? 396 00:47:49,333 --> 00:47:52,202 Ach, ten dzieciak. Był podwykonawcą. 397 00:47:52,302 --> 00:47:54,738 Nie wiem, robi jakieś naprawy czy coś. 398 00:47:56,206 --> 00:47:58,008 Całkiem ładny. 399 00:48:01,678 --> 00:48:03,881 Mogę cię stąd wydostać. 400 00:48:03,981 --> 00:48:06,083 Może uda ci się odzyskać dom. 401 00:48:06,183 --> 00:48:08,252 Jak? 402 00:48:08,352 --> 00:48:10,954 Znam kogoś. Ma powiązania. 403 00:48:11,054 --> 00:48:13,056 My... musimy walczyć. 404 00:48:13,157 --> 00:48:14,925 Prawda? To jest twoja filozofia. 405 00:48:15,025 --> 00:48:16,727 Nigdy nie bierzesz gówna od nikogo. 406 00:48:16,827 --> 00:48:19,663 - Czy to jest moja filozofia? - Tak! 407 00:48:20,731 --> 00:48:22,199 Prawda? 408 00:48:26,870 --> 00:48:29,339 Myślisz, że nie mogę ci pomóc. 409 00:48:29,439 --> 00:48:31,341 Dlatego do mnie nie zadzwoniłeś. 410 00:48:32,543 --> 00:48:34,020 Nie ma znaczenia, co myślę. 411 00:48:34,044 --> 00:48:36,914 To dla mnie ważne. 412 00:48:37,014 --> 00:48:38,415 Myślę, że to jest twój problem. 413 00:48:40,417 --> 00:48:41,985 OK. 414 00:48:42,085 --> 00:48:45,122 Wiesz, wszyscy Tak jak powinienem cię zostawić. 415 00:48:47,758 --> 00:48:50,027 Ale ty zamiast tego Zabiorę to stąd. 416 00:48:51,128 --> 00:48:52,963 Tylko po to, żeby cię wkurzyć. 417 00:48:59,369 --> 00:49:00,537 Przyniosłem ci to. 418 00:49:01,972 --> 00:49:03,473 Było na lodówce. 419 00:49:04,608 --> 00:49:06,109 Dziękuję Emmo. 420 00:49:07,277 --> 00:49:09,313 To jest dla mnie ważne. 421 00:49:09,413 --> 00:49:10,714 Tak. 422 00:49:12,282 --> 00:49:13,584 Muszę iść. 423 00:49:16,653 --> 00:49:18,455 Emma... 424 00:49:22,125 --> 00:49:23,560 Twoje pieniądze są bezpieczne. 425 00:49:27,664 --> 00:49:29,633 Ale trzymaj się z daleka od tego. 426 00:49:29,733 --> 00:49:31,401 Nie potrzebuję twojej pomocy. 427 00:49:49,753 --> 00:49:51,231 co przyszedłeś zobaczyć Dziękuję za. 428 00:49:51,255 --> 00:49:52,890 Gdzie idziemy? 429 00:49:52,990 --> 00:49:54,658 Nigdzie. Jesteśmy tutaj. 430 00:49:54,758 --> 00:49:56,593 Świetnie. zabawa To musi być wieczór. 431 00:50:11,975 --> 00:50:13,176 Czy wiesz? 432 00:50:14,378 --> 00:50:16,213 Myślę, że to deszcz sprawdzę. 433 00:50:17,447 --> 00:50:19,349 Pospiesz się. Zorganizujemy piknik. 434 00:50:27,157 --> 00:50:28,792 Niedaleko. 435 00:50:52,249 --> 00:50:53,984 Jak się tu dostałeś? 436 00:50:54,084 --> 00:50:56,186 Mój własny biznes, pamiętasz? 437 00:51:34,458 --> 00:51:36,026 Nie umiesz pływać? 438 00:51:36,126 --> 00:51:38,095 Nigdy się nie nauczyłem. 439 00:51:45,802 --> 00:51:47,537 Przyjdziesz? 440 00:51:47,637 --> 00:51:50,874 Nie. W porządku. 441 00:51:52,109 --> 00:51:54,311 Jeśli chcesz moje ubrania Mogę to założyć ponownie. 442 00:51:54,411 --> 00:51:56,513 przeszkadzać Nie chcę. 443 00:51:56,613 --> 00:51:58,515 OK, miło. 444 00:51:58,615 --> 00:51:59,615 OK. 445 00:52:16,800 --> 00:52:19,336 Nie powinieneś tu przychodzić. 446 00:52:19,436 --> 00:52:22,072 Potrzebuję trochę cukru do herbaty. 447 00:52:24,674 --> 00:52:26,743 Wpuścisz mnie? 448 00:52:38,922 --> 00:52:40,857 Nie możesz palić. 449 00:52:57,307 --> 00:52:59,843 Wiem tutaj Jesteś jedyny. 450 00:53:05,782 --> 00:53:07,484 Zbieram je. 451 00:53:09,019 --> 00:53:10,854 Czy masz obsesję na punkcie broni? 452 00:53:10,954 --> 00:53:13,523 Skąd? ty pistolet Czy jesteś inspektorem kontroli? 453 00:53:13,623 --> 00:53:14,825 nie obchodzi mnie to.. 454 00:53:16,359 --> 00:53:18,261 przeszkadzać Chociaż wiem, że tak 455 00:53:18,361 --> 00:53:19,796 przysięgać Nie opuszczę cię, Josephie. 456 00:53:19,896 --> 00:53:21,965 Dzięki. 457 00:53:24,734 --> 00:53:26,970 Kiedy byłam małą dziewczynką... 458 00:53:28,138 --> 00:53:30,574 Ciągle przeklinałem. 459 00:53:34,244 --> 00:53:35,846 Któregoś dnia zostałem porwany. 460 00:53:37,047 --> 00:53:38,515 Mojego ojca... 461 00:53:39,649 --> 00:53:41,384 Miał wielu wrogów. 462 00:53:41,485 --> 00:53:44,321 Któregoś dnia bawiłem się w drodze... 463 00:53:45,422 --> 00:53:47,524 i przyszło kilku mężczyzn. 464 00:53:50,427 --> 00:53:51,761 Aby wysłać mu wiadomość 465 00:53:51,862 --> 00:53:53,630 tygodniami co Pobili mnie tego dnia. 466 00:53:53,730 --> 00:53:55,265 Potem na wpół martwy, 467 00:53:55,365 --> 00:53:57,267 Wyrzucili mnie na pobocze drogi. 468 00:53:59,669 --> 00:54:02,139 Znalazł mnie robotnik rolny. 469 00:54:02,239 --> 00:54:06,042 Nielegalny pracownik.. Zabrał mnie do szpitala. 470 00:54:07,844 --> 00:54:11,281 I zaskoczy wszystkich W ten sposób przeżyłem. 471 00:54:14,017 --> 00:54:16,453 Czy wiesz, co powiedziała mi moja rodzina? 472 00:54:18,388 --> 00:54:22,159 o moim porwaniu, z powodu moich przysięg 473 00:54:22,259 --> 00:54:23,699 Kara Boża Powiedzieli, że tak. 474 00:54:25,695 --> 00:54:28,031 Idź do nich i Powiedziałem im, że mogą się pieprzyć. 475 00:54:29,633 --> 00:54:31,067 OK. 476 00:54:32,202 --> 00:54:33,570 Wytrzymam to. 477 00:54:34,905 --> 00:54:38,208 Gdzie było to miejsce? Gdzie było miejsce, w którym dorastałeś? 478 00:54:39,743 --> 00:54:41,545 Zachodni Teksas. 479 00:54:45,815 --> 00:54:47,217 Chcę się przyjaźnić, Josephie. 480 00:54:47,317 --> 00:54:50,320 Ty... wyglądasz na miłego faceta. 481 00:54:51,588 --> 00:54:55,058 przez długi czas Nie miałem żadnych gości. 482 00:54:56,660 --> 00:54:58,628 I denerwujesz mnie. 483 00:55:01,798 --> 00:55:04,134 Cóż, G to a Jaki będzie jego następny ruch? 484 00:55:04,234 --> 00:55:07,137 Po pierwsze, był z tobą Idę do sędziego, z którym pracuję. 485 00:55:07,237 --> 00:55:09,105 No dalej, sędzio? 486 00:55:10,173 --> 00:55:11,441 Roy. 487 00:55:12,642 --> 00:55:15,745 Musiałem rzucić pracę. Ciągle do mnie przychodził. 488 00:55:15,845 --> 00:55:18,348 Składałem podanie do szkoły prawniczej. 489 00:55:18,448 --> 00:55:20,750 Dla mnie Roy jest jednym z nich Napisałby list. ja... 490 00:55:21,918 --> 00:55:23,520 Moje życie jest teraz żałosne. 491 00:55:25,655 --> 00:55:27,591 A G był moim bankierem.. 492 00:55:29,259 --> 00:55:31,161 Więc teraz moje oszczędności zniknęły. 493 00:55:32,262 --> 00:55:33,663 Bankier? 494 00:55:35,265 --> 00:55:38,868 Dałem mu wszystko, co zaoszczędziłem. Dałem mu to, a on dał mi 10% odsetek. 495 00:55:38,969 --> 00:55:41,671 Jak co tydzień... Żyję w ten sposób. 496 00:55:41,771 --> 00:55:44,541 Miał więc pieniądze. 497 00:55:46,443 --> 00:55:48,311 Czy to też wzięli? 498 00:55:49,679 --> 00:55:50,714 Może tego nie zrobili. 499 00:55:52,849 --> 00:55:53,950 Czy to ukrył? 500 00:55:56,186 --> 00:55:58,021 Wow. 501 00:55:58,121 --> 00:56:00,557 Myślę, że znasz mnie co tydzień Lubił to oglądać. 502 00:56:00,657 --> 00:56:02,559 Dlatego dał mi pieniądze. 503 00:56:05,028 --> 00:56:07,797 Może w inny sposób go odwiedź Myślał, że tego nie zrobię. 504 00:56:10,800 --> 00:56:12,769 Czy podobało Ci się to miejsce? 505 00:56:12,869 --> 00:56:14,371 Tak. 506 00:56:19,709 --> 00:56:21,244 Czy chcesz się kochać? 507 00:56:28,084 --> 00:56:29,552 Już teraz? 508 00:56:35,692 --> 00:56:36,926 Hmm. 509 00:56:37,027 --> 00:56:38,428 Kanapka. 510 00:56:56,112 --> 00:56:58,381 Jesteś tu już od jakiegoś czasu. 511 00:56:59,916 --> 00:57:02,085 Inni lubią mojego męża Czy też tam był? 512 00:57:02,185 --> 00:57:03,920 Słyszałem plotki. 513 00:57:05,722 --> 00:57:08,358 W zeszłym roku był tu mężczyzna. 514 00:57:08,458 --> 00:57:09,926 Burta. 515 00:57:10,026 --> 00:57:14,397 Twardy starzec, dowódca marynarki wojennej. 516 00:57:17,133 --> 00:57:21,604 I większość ludzi tutaj Podobnie nie miał rodziny. 517 00:57:23,073 --> 00:57:25,108 Oni kochają takich ludzi. 518 00:57:26,309 --> 00:57:28,178 Czy jego też pobili na śmierć? 519 00:57:28,278 --> 00:57:29,746 Zniknął. 520 00:57:31,448 --> 00:57:32,816 Słyszałem pewne rzeczy. 521 00:57:34,651 --> 00:57:36,651 prawdopodobnie nas przestraszy Historie opowiadane. 522 00:57:38,254 --> 00:57:40,924 Aby uciec Wygląda na odpowiednie miejsce. 523 00:57:42,325 --> 00:57:44,494 Jesteś petardą, Ann. 524 00:57:45,895 --> 00:57:48,231 Zawsze kochałem fajerwerki. 525 00:57:50,266 --> 00:57:52,402 Ale oni nigdy nie zwracali na mnie uwagi. 526 00:57:54,804 --> 00:57:56,339 Czy to prawda? 527 00:58:28,338 --> 00:58:30,473 Co robisz, Józefie? 528 00:58:44,687 --> 00:58:46,823 Mhm. 529 00:59:55,725 --> 00:59:57,760 Czy żyjesz? 530 01:00:00,196 --> 01:00:01,965 Tak. 531 01:00:11,808 --> 01:00:14,878 Nie jestem dobrym człowiekiem, Joseph. 532 01:00:14,978 --> 01:00:18,448 Ale byłam dobrą żoną... 533 01:00:20,116 --> 01:00:23,453 przez ostatnie kilka lat Byłam okropną pielęgniarką. 534 01:00:25,788 --> 01:00:28,057 Myślałam, że moje życie się skończyło. 535 01:00:30,159 --> 01:00:32,896 Sam myślałem, żeby go zabić. 536 01:00:37,066 --> 01:00:40,503 Nawet wcześniej Byłem okropnym rodzicem. 537 01:00:40,603 --> 01:00:45,642 Byłem niecierpliwy i czasami... 538 01:00:48,811 --> 01:00:50,513 okrutny... 539 01:00:53,583 --> 01:00:55,852 Wszyscy popełniliśmy błędy. 540 01:01:05,328 --> 01:01:07,764 Zawiodłeś mnie dzisiaj, Joseph. 541 01:01:07,864 --> 01:01:08,998 Zwykle ja... 542 01:01:10,366 --> 01:01:11,901 Nie lubię rozmawiać. 543 01:01:12,001 --> 01:01:13,803 Och... 544 01:01:15,438 --> 01:01:16,606 W każdym razie... 545 01:01:17,707 --> 01:01:19,676 Nie jestem dobrym człowiekiem. 546 01:01:22,211 --> 01:01:24,647 Ale mam inne cechy. 547 01:01:29,852 --> 01:01:32,155 Myślę, że jesteś niesamowity.. 548 01:01:54,177 --> 01:01:55,578 Emma? 549 01:01:58,214 --> 01:01:59,682 Czy brakuje ci czego? 550 01:02:00,850 --> 01:02:02,552 Nienawidzę prosić go o pomoc. 551 01:02:10,927 --> 01:02:13,096 Ostatni raz cię widziałem 552 01:02:14,430 --> 01:02:15,498 Był bardzo agresywny. 553 01:02:21,437 --> 01:02:23,072 Może to zły pomysł. 554 01:02:23,172 --> 01:02:26,409 w sam raz Muszę coś powiedzieć. 555 01:02:27,543 --> 01:02:28,811 Muszę manipulować.. 556 01:02:28,911 --> 01:02:30,747 manipulować sędzią Zrobisz to, prawda? 557 01:02:35,518 --> 01:02:37,754 Może dla ochrony Możesz coś kupić. 558 01:02:40,089 --> 01:02:41,557 Tam. 559 01:03:02,478 --> 01:03:03,980 Mam nadzieję, że to bardzo brzydki facet... 560 01:03:10,219 --> 01:03:11,954 To dość duża historia. 561 01:03:13,890 --> 01:03:17,026 To jest od Rivery Co chcesz jako? 562 01:03:17,126 --> 01:03:21,064 Do mojej babci Ann Hunter Chcę, żeby wypisał czek. 563 01:03:21,164 --> 01:03:23,866 Sprzedając swoje mieszkanie za ukradł pieniądze. 564 01:03:23,966 --> 01:03:25,068 Ja też... 565 01:03:25,168 --> 01:03:27,637 OK, spójrz... 566 01:03:27,737 --> 01:03:29,138 Porwali go. 567 01:03:33,342 --> 01:03:35,511 To może być trochę przesada. 568 01:03:36,779 --> 01:03:39,015 Słuchaj, emeryci to rozwijający się biznes. 569 01:03:40,616 --> 01:03:44,520 A w tym biznesmeni, Są politycy, gangsterzy, 570 01:03:44,620 --> 01:03:47,790 czasami oddzielają je od siebie Rozdzielenie staje się trudne. 571 01:03:52,829 --> 01:03:54,564 Pomożesz mi? 572 01:03:54,664 --> 01:03:56,499 Roy'a? 573 01:03:58,634 --> 01:04:01,104 wróć do mnie Będziesz pracować dla? 574 01:04:02,472 --> 01:04:03,840 Tęsknię za tobą. 575 01:04:06,542 --> 01:04:09,512 Tak. Bardzo by mi się to podobało. 576 01:04:11,147 --> 01:04:12,949 Przykro mi, że odchodzę. 577 01:04:17,153 --> 01:04:18,688 Hmm. 578 01:04:21,891 --> 01:04:23,626 Rivera. 579 01:04:24,861 --> 01:04:27,630 Imię jest znajome. Wykonam kilka telefonów. 580 01:04:28,798 --> 01:04:30,266 Dziękuję Roy. 581 01:04:30,366 --> 01:04:31,567 nie martw się.. 582 01:04:33,302 --> 01:04:35,538 Wynagrodzę ci to. 583 01:05:46,809 --> 01:05:48,878 Przekonałeś mnie. 584 01:05:48,978 --> 01:05:51,214 Ty zboczony, brutalny, 585 01:05:51,314 --> 01:05:54,517 od bezużytecznych sukinsynów, 586 01:05:54,617 --> 01:05:56,586 Jestem chory i zmęczony.. 587 01:05:57,720 --> 01:05:59,455 Zamierzasz mnie zastrzelić? 588 01:05:59,555 --> 01:06:00,890 Tak. 589 01:06:02,091 --> 01:06:03,860 Jestem twojej babci Jestem przyjacielem. 590 01:06:03,960 --> 01:06:05,628 Nonsens.. 591 01:06:05,728 --> 01:06:08,898 Pochodzę z Teksasu. Jestem żołnierzem. 592 01:06:08,998 --> 01:06:12,068 moja rodzinna babcia zna go od dawna. 593 01:06:13,769 --> 01:06:15,972 oczy ode mnie do ciebie Chciał, żebym słuchał. 594 01:06:17,306 --> 01:06:19,675 On cię kocha. 595 01:06:19,775 --> 01:06:22,245 Prawie nikogo nie lubi. 596 01:06:47,303 --> 01:06:49,005 Myślałam, że jesteś w szpitalu. 597 01:06:49,105 --> 01:06:50,506 jestem dobry. 598 01:06:50,606 --> 01:06:52,141 Nie wyglądasz dobrze. 599 01:06:53,476 --> 01:06:54,944 Do mieszkania przyszedł mężczyzna. 600 01:06:55,044 --> 01:06:56,484 I przeszło przez ciebie... 601 01:06:59,148 --> 01:07:01,083 Uspokój się.. 602 01:07:01,183 --> 01:07:02,418 OK. 603 01:07:02,518 --> 01:07:04,086 Wszedł... 604 01:07:04,186 --> 01:07:05,706 Więc coś tam musi być. 605 01:07:05,788 --> 01:07:07,857 Przeszukaliśmy mieszkanie. 606 01:07:07,957 --> 01:07:10,026 Starsza para trzyma inną 607 01:07:10,126 --> 01:07:11,460 Gdyby coś się stało, powiedzieliby nam. 608 01:07:11,560 --> 01:07:13,796 Znacznie więcej pieniędzy To musiało się stać, prawda? 609 01:07:13,896 --> 01:07:15,932 Ta praca się skończyła. Jesteśmy zajęci innymi sprawami. 610 01:07:16,032 --> 01:07:18,734 Ale ten pedał, To wciąż tam jest. 611 01:07:18,834 --> 01:07:20,703 Dlaczego nie zrobisz sobie przerwy? 612 01:07:20,803 --> 01:07:22,939 Zrób sobie porządek. 613 01:07:23,039 --> 01:07:26,075 Jeśli ten człowiek przyjdzie, zajmiemy się tym. 614 01:07:29,211 --> 01:07:30,513 Cóż.. 615 01:07:36,886 --> 01:07:38,421 Tak. 616 01:07:43,993 --> 01:07:45,428 Tak. Zaraz tam będę. 617 01:08:01,577 --> 01:08:03,679 Mam do Ciebie pytanie, Józefie. 618 01:08:06,115 --> 01:08:08,084 Co jest w pokoju 203? 619 01:08:11,053 --> 01:08:14,590 Paliatywny. Opieka nad umierającymi. 620 01:08:16,692 --> 01:08:20,029 Ci, którzy tu pracują Nazywa to pasem startowym. 621 01:10:04,166 --> 01:10:05,367 Tak? 622 01:10:05,468 --> 01:10:07,570 Musimy porozmawiać o Emmie. 623 01:10:11,907 --> 01:10:13,409 Twój przyjaciel Roy jest ze mną 624 01:10:13,509 --> 01:10:15,644 Powiedział, że spotka się w moim kościele. 625 01:10:15,744 --> 01:10:17,880 Poszedłem do twojego kościoła. 626 01:10:17,980 --> 01:10:19,882 Potem poszedłem za tobą tutaj. 627 01:10:22,318 --> 01:10:24,153 Zna mojego pracodawcę. 628 01:10:25,654 --> 01:10:28,724 Tablice wyborcze w mieście Być może zauważyłeś. 629 01:10:30,092 --> 01:10:31,293 Senator? 630 01:10:31,393 --> 01:10:32,795 Ojciec branży. 631 01:10:32,895 --> 01:10:34,263 w całym stanie 632 01:10:35,531 --> 01:10:38,134 jest właścicielem połowy domów opieki. 633 01:10:38,234 --> 01:10:40,970 W jednym z takich miejsc Mam babcię. 634 01:10:41,070 --> 01:10:43,839 To jest praca dla mnie. 635 01:10:43,939 --> 01:10:46,609 I nic nigdy nie jest osobiste. 636 01:10:47,943 --> 01:10:51,847 Poproszono mnie o pomoc. 637 01:10:51,947 --> 01:10:53,883 To nie mogło być bardziej osobiste... 638 01:10:55,351 --> 01:10:57,419 Oddaj mu, co ukradł. 639 01:11:03,526 --> 01:11:07,263 Twój syn, Middlebury Prep Chodzi do szkoły, prawda? 640 01:11:07,363 --> 01:11:09,965 Dlaczego mnie o to pytasz? 641 01:11:10,065 --> 01:11:13,035 twojej babci Ma przyjaciół, których nie znasz. 642 01:11:13,135 --> 01:11:15,671 I tylko twój syn Do której szkoły chodziłeś? 643 01:11:15,771 --> 01:11:19,074 co wiesz Chcą, żebyś wiedział. 644 01:11:20,142 --> 01:11:21,544 To jest wszystko. 645 01:11:22,878 --> 01:11:24,847 Grozisz mojej rodzinie. 646 01:11:24,947 --> 01:11:26,549 Nie. 647 01:11:26,649 --> 01:11:28,384 Jestem tylko posłańcem. 648 01:11:29,885 --> 01:11:32,288 Ale może będzie porywał starszych ludzi 649 01:11:32,388 --> 01:11:34,790 i znęcać się nad nimi rodzaj osoby, którą można znaleźć 650 01:11:34,890 --> 01:11:36,492 Mogą myśleć, że tak.. 651 01:11:38,727 --> 01:11:40,429 Coś o czym nie wiem 652 01:11:41,964 --> 01:11:43,566 W okolicy nie ma żadnych przyjaciół. 653 01:11:45,634 --> 01:11:46,735 Jesteś chory. 654 01:11:48,604 --> 01:11:50,105 I jesteś sam. 655 01:12:16,332 --> 01:12:19,001 Któregoś dnia A Coś widziałem. Cóż... 656 01:12:20,269 --> 01:12:22,705 Jeden człowiek drugi Mył stopy mężczyzny. 657 01:12:24,139 --> 01:12:26,675 Dla mnie biblijne przypomniała mi historię. 658 01:12:31,814 --> 01:12:34,550 Rozczarowałam mojego męża, Josepha. 659 01:12:39,688 --> 01:12:42,291 Mógłbym go chronić. ja... 660 01:12:43,993 --> 01:12:46,362 Mogłam się nim lepiej zająć. 661 01:12:47,730 --> 01:12:49,231 To nie twoja wina, Ann. 662 01:12:50,566 --> 01:12:53,202 To są źli ludzie. 663 01:12:53,302 --> 01:12:56,205 A teraz mój wnuk On się nimi opiekuje. 664 01:12:56,305 --> 01:12:57,873 Ja też nie mogę na to pozwolić. 665 01:13:00,409 --> 01:13:03,646 Pytałeś mnie o moją rodzinę w Teksasie. 666 01:13:03,746 --> 01:13:08,250 Oczywiście, oni też są złymi ludźmi. 667 01:13:16,825 --> 01:13:19,328 Sam robiłem złe rzeczy. 668 01:13:21,530 --> 01:13:24,733 Co zrobiłeś tym ludziom Chciałem oddać. 669 01:13:24,833 --> 01:13:29,104 Ale teraz coś do Emmy Chcę mieć pewność, że tak się nie stanie. 670 01:13:31,273 --> 01:13:34,576 Bez wątpienia jesteś różą. 671 01:13:35,744 --> 01:13:37,880 Ale zawsze będziemy różą. 672 01:13:47,523 --> 01:13:49,391 Wychodzę, Józefie. 673 01:13:50,526 --> 01:13:52,127 Mam pieniądze. 674 01:13:52,227 --> 01:13:55,431 Albo... wkrótce będzie ich więcej. 675 01:13:55,531 --> 01:13:57,499 Dlaczego jesteś tu ze mną nie zostajesz? 676 01:13:57,599 --> 01:13:59,501 Ty... nadal oszczędzasz swoje pieniądze możesz go spędzić. 677 01:13:59,601 --> 01:14:01,603 Bo to przekleństwo Nienawidzę tego miejsca. 678 01:14:03,138 --> 01:14:05,307 To jest miejsce starości. 679 01:16:15,037 --> 01:16:17,673 Dla Emmy, jak chcesz Miałem na to oko. 680 01:16:17,773 --> 01:16:21,343 Nie słuchał cię. Próbuje pomóc. 681 01:16:21,443 --> 01:16:23,011 Ale czy nie jest dobry? 682 01:16:23,111 --> 01:16:24,246 Tak. 683 01:16:25,380 --> 01:16:27,216 Tak, mogę to powiedzieć... 684 01:16:29,251 --> 01:16:30,752 Był dość wpływowy. 685 01:16:30,853 --> 01:16:32,855 pieniądze to A odzyskał część. 686 01:16:32,955 --> 01:16:34,356 Czy Emma to zrobiła? 687 01:16:35,724 --> 01:16:36,925 Nie było źle... 688 01:16:39,194 --> 01:16:41,163 Ale zmieniłem zdanie. 689 01:16:41,263 --> 01:16:43,599 W końcu to pomaga Nie będę tego potrzebować. 690 01:16:44,766 --> 01:16:47,102 Jest na to trochę za późno. 691 01:16:47,202 --> 01:16:48,537 Rivera? 692 01:16:48,637 --> 01:16:49,838 Uciekł. 693 01:16:49,938 --> 01:16:51,540 Mogę iść za nim. 694 01:16:51,640 --> 01:16:52,875 Och, zapomnij. 695 01:16:52,975 --> 01:16:54,877 Kontynuuję. 696 01:16:56,478 --> 01:16:57,846 Co kupić... 697 01:16:57,946 --> 01:16:59,381 Sam to wezmę. 698 01:17:02,451 --> 01:17:03,952 Od jednego z nich. 699 01:17:06,955 --> 01:17:10,259 Wiesz, że mój ojciec pochodzi od ciebie Zawsze uwielbiał rozmawiać. 700 01:17:11,793 --> 01:17:14,630 Twój ojciec wraca przejmie biznes 701 01:17:14,730 --> 01:17:16,331 nigdy nie mam nadziei Powiedział, że się nie poddał. 702 01:17:17,733 --> 01:17:20,302 jakie kiedykolwiek spotkałeś Powiedział, że jest najbardziej wściekłą osobą. 703 01:17:22,271 --> 01:17:23,772 Już nie jestem.. 704 01:18:08,850 --> 01:18:10,152 Mamo? 705 01:18:11,386 --> 01:18:12,721 Mam dobrą wiadomość! 706 01:19:19,921 --> 01:19:21,356 To jest twój ojciec. 707 01:19:22,557 --> 01:19:24,159 Mój ojczym. 708 01:19:24,259 --> 01:19:25,594 Emmo, czy to ty? 709 01:19:25,694 --> 01:19:27,462 Twoja prawdziwa matka, prawda? 710 01:19:28,630 --> 01:19:30,032 Twoja biologiczna matka? 711 01:19:30,132 --> 01:19:31,132 Tak. 712 01:19:31,199 --> 01:19:32,199 Emma? Czy brakuje ci czego? 713 01:19:44,246 --> 01:19:46,314 Proszę... 714 01:19:48,383 --> 01:19:49,818 Porozmawiajmy w kuchni. 715 01:21:12,901 --> 01:21:16,404 Babcia jest jakaś Słyszeliśmy, że ukrywałeś pieniądze. 716 01:21:21,877 --> 01:21:23,245 Gdzie? 717 01:21:25,747 --> 01:21:27,382 Nie wiem. 718 01:21:32,921 --> 01:21:36,224 Teraz twoja matka Zrobię ci dziurę w twarzy. 719 01:21:38,193 --> 01:21:39,895 Jeśli mnie słuchasz, nie ma ze mną nic złego 720 01:21:39,995 --> 01:21:41,730 Wiesz, że nic nie powiedziałeś. 721 01:21:41,830 --> 01:21:43,031 Co? 722 01:21:48,236 --> 01:21:50,605 Jeśli jest cokolwiek Przyniosę ci to. 723 01:21:52,707 --> 01:21:54,242 Pójdę go zobaczyć. 724 01:21:57,245 --> 01:21:59,381 Miałem ponad 10 000 dolarów. 725 01:22:00,448 --> 01:22:02,050 10 000 dolarów? 726 01:22:09,357 --> 01:22:11,726 Znacznie więcej Będziemy potrzebować więcej. 727 01:22:20,869 --> 01:22:22,537 Od kierownictwa. 728 01:22:22,637 --> 01:22:24,539 Jak miło. 729 01:22:24,639 --> 01:22:28,043 Te kwiaty to mój mąż Zadośćuczynienie za pobicie mnie na śmierć. 730 01:22:28,143 --> 01:22:30,045 Nie dotknęłam twojego męża. 731 01:22:33,281 --> 01:22:36,718 prostując stopy To byłeś ty, prawda? 732 01:22:40,121 --> 01:22:41,590 Dziękuję za to. 733 01:22:45,894 --> 01:22:47,294 Wygląda na to, że masz gościa. 734 01:22:56,972 --> 01:22:58,974 OK, wróć stąd. 735 01:23:00,842 --> 01:23:02,978 Cieszę się, że do mnie zadzwoniłeś. 736 01:23:04,946 --> 01:23:06,348 To jest szalone. 737 01:23:09,851 --> 01:23:11,853 Co powiedział G? 738 01:23:11,953 --> 01:23:13,555 Nie obchodzi Cię to, weź stamtąd co się da i 739 01:23:13,655 --> 01:23:16,424 „Upewnij się, że z twoją mamą wszystko w porządku” – powiedział. 740 01:23:18,627 --> 01:23:20,395 Jeśli odzyskasz matkę, 741 01:23:20,495 --> 01:23:23,265 Przyprowadź go tutaj i poczekaj na mnie. 742 01:23:24,599 --> 01:23:26,701 Jesteś bardzo odważna, Emmo. 743 01:23:26,801 --> 01:23:28,203 nie jestem. 744 01:23:29,371 --> 01:23:31,773 Próbowałem być okrutny, ale... 745 01:23:33,041 --> 01:23:34,276 Zrobiło mi się niedobrze. 746 01:23:34,376 --> 01:23:36,044 Przyzwyczaisz się.. 747 01:23:37,879 --> 01:23:39,447 To nie jest to, kim jestem. 748 01:23:39,547 --> 01:23:41,850 Nie mogę przestać się trząść. 749 01:23:41,950 --> 01:23:43,785 Jesteś lojalny. 750 01:23:43,885 --> 01:23:45,687 Jesteś mądry. 751 01:23:47,022 --> 01:23:48,390 Jesteś miły. 752 01:23:49,691 --> 01:23:52,494 Czasem żałuję, że nie mam dla ciebie więcej Chciałbym być bardzo podobny. 753 01:23:55,797 --> 01:23:57,299 Proszę zachować ostrożność. 754 01:23:59,134 --> 01:24:02,237 Jedyne co pozostało Jesteś moją prawdziwą rodziną. 755 01:24:02,337 --> 01:24:04,139 Nigdy nie ufał bankom. 756 01:24:05,507 --> 01:24:07,475 Myślę, że i w tym przypadku miał rację. 757 01:24:08,643 --> 01:24:10,211 Powiedział, że to tylko pieniądze. 758 01:24:10,312 --> 01:24:12,147 zawsze więcej możesz dostać więcej. 759 01:24:14,249 --> 01:24:16,251 Łatwo mu to powiedzieć. 760 01:24:20,188 --> 01:24:21,356 Myślę, że. 761 01:24:34,069 --> 01:24:35,904 Nastąpiła wpadka. 762 01:24:37,238 --> 01:24:39,908 Ale i tak idę. Pójdziesz ze mną? 763 01:24:43,178 --> 01:24:45,280 Nie możesz już iść. 764 01:24:45,380 --> 01:24:46,748 Bez pieniędzy. 765 01:24:48,917 --> 01:24:50,685 Co masz na myśli, Józefie? 766 01:25:00,028 --> 01:25:01,396 To musi być to.. 767 01:25:04,532 --> 01:25:05,934 Z tyłu znajduje się łopata. 768 01:25:06,034 --> 01:25:07,635 Nie sądzę, że będziemy tego potrzebować. 769 01:25:17,879 --> 01:25:19,080 Pospiesz się. 770 01:25:25,453 --> 01:25:26,721 OK... 771 01:25:46,307 --> 01:25:48,476 To takie proste, prawda? 772 01:25:49,978 --> 01:25:51,012 OK. 773 01:25:56,317 --> 01:25:57,852 Cholera! 774 01:26:00,088 --> 01:26:02,357 Mówiłeś, że co zrobiła twoja babcia? 775 01:26:02,457 --> 01:26:04,325 Ona nie jest moją prawdziwą babcią. 776 01:26:05,794 --> 01:26:08,029 I nie mam pojęcia. 777 01:26:24,212 --> 01:26:25,780 OK. 778 01:26:25,880 --> 01:26:27,382 Czekaj.. 779 01:26:28,850 --> 01:26:31,753 Słuchaj, boisz się Wiem, OK? 780 01:26:31,853 --> 01:26:35,123 Ale co wiąże twoją matkę... 781 01:26:36,224 --> 01:26:37,559 ci goście, co tu jest 782 01:26:37,659 --> 01:26:40,395 że tak jest nie mają pojęcia. 783 01:26:40,495 --> 01:26:41,696 Czy to w porządku? 784 01:26:42,964 --> 01:26:44,933 Idź i powiedz im to Dam ci torbę. 785 01:26:45,033 --> 01:26:47,368 Wtedy ty i ja wróciliśmy Być może wrócimy po resztę. 786 01:26:47,469 --> 01:26:49,013 Nie rób nic innego nie ma potrzeby 787 01:26:49,037 --> 01:26:50,105 Oni są G.. 788 01:26:50,205 --> 01:26:52,240 Ale on już powiedział, że może to mieć. 789 01:26:52,340 --> 01:26:54,909 Będziemy wolni. co Możemy to zrobić, jeśli chcemy. 790 01:26:57,712 --> 01:26:59,047 Nie mogę tego zrobić. 791 01:26:59,147 --> 01:27:01,316 Porozmawiamy o tym później. 792 01:27:01,416 --> 01:27:04,486 Pierwszą rzeczą, którą powinniśmy zrobić Upewniając się, że z twoją mamą wszystko w porządku. 793 01:27:04,586 --> 01:27:05,887 -Czy to w porządku? - OK. 794 01:27:05,987 --> 01:27:07,388 OK. 795 01:27:22,270 --> 01:27:26,007 Mam nadzieję, że Rivera tu będzie Ma oko na ludzi. 796 01:27:28,576 --> 01:27:31,846 Nie widziałem wcześniej z kilkoma chłopakami 797 01:27:31,946 --> 01:27:33,681 razem ze mną Przyszedł i zadawał pytania. 798 01:27:35,016 --> 01:27:37,285 Był bardzo agresywny. 799 01:27:37,385 --> 01:27:40,021 Powiedziałem mu, że nadal masz pieniądze. 800 01:27:41,289 --> 01:27:43,691 przykro mi. 801 01:27:43,791 --> 01:27:47,428 każdego, kto cię odwiedza Powiedziałem im, żeby podążali. 802 01:27:49,130 --> 01:27:50,598 Wezmą twoje pieniądze, ale mimo to 803 01:27:50,698 --> 01:27:52,934 Mogę się tobą tutaj zaopiekować. 804 01:27:58,273 --> 01:28:00,542 Nie jestem taki jak ty, Ann. 805 01:28:02,610 --> 01:28:04,445 To są ci źli. 806 01:28:06,748 --> 01:28:09,050 My, normalni ludzie, boimy się. 807 01:28:12,987 --> 01:28:15,590 Ja też się bałem. 808 01:28:17,926 --> 01:28:19,127 Tak. 809 01:28:20,762 --> 01:28:24,132 Zależy mi na Tobie, Aniu. Proszę zostań. 810 01:28:24,232 --> 01:28:27,268 Nie masz szans tam sam. 811 01:28:34,976 --> 01:28:37,912 Znajomi babci, nie wiem Kiedy mówisz, że tak 812 01:28:38,012 --> 01:28:39,647 Myślałam, że kłamiesz. 813 01:28:39,747 --> 01:28:41,482 To było.. 814 01:28:41,583 --> 01:28:43,885 Klan przestępców z Teksasu. 815 01:28:43,985 --> 01:28:48,022 Od morderczych bandytów Powstała rodzina. 816 01:28:51,159 --> 01:28:52,694 A teraz on tu jest, jego ludzie 817 01:28:52,794 --> 01:28:56,564 Zabija mnie i grozi mojej rodzinie. 818 01:28:56,664 --> 01:28:59,734 Tymczasem wy, porwać jego rodzinę 819 01:28:59,834 --> 01:29:01,469 Wplątujesz nas w przestępstwo. 820 01:29:03,338 --> 01:29:05,940 Porozmawiaj o tym z Ralphem. Ja też będę musiał porozmawiać. 821 01:29:08,343 --> 01:29:09,711 A ty... 822 01:29:11,379 --> 01:29:13,681 Myślałem, że zawarliśmy z tobą umowę. 823 01:29:13,781 --> 01:29:15,850 Tylko moja babcia Chcę to z powrotem. 824 01:29:15,950 --> 01:29:17,385 Przykro mi, panie Rivera. 825 01:29:19,053 --> 01:29:20,221 Jestem smutny. 826 01:29:22,991 --> 01:29:24,292 To kompletny bałagan. 827 01:29:27,295 --> 01:29:28,596 To był pomysł Ralpha. 828 01:29:31,232 --> 01:29:33,067 Świetne ostatnie słowa. 829 01:29:37,138 --> 01:29:38,673 Mamy porozumienie. 830 01:30:01,229 --> 01:30:02,997 Trzymaj to. 831 01:30:12,340 --> 01:30:13,574 Pierdolić!! 832 01:30:24,786 --> 01:30:26,354 Dla ludzi takich jak ty, 833 01:30:28,523 --> 01:30:30,525 Robimy coś wyjątkowego... 834 01:30:30,625 --> 01:30:32,193 Gdzie on jest? 835 01:30:32,293 --> 01:30:35,163 Dzięki tobie jest teraz uzbrojony Muszę chodzić ze strażnikami. 836 01:30:35,263 --> 01:30:37,098 Jeśli twoi ludzie przyjdą ponownie... 837 01:30:38,266 --> 01:30:39,667 Będę gotowy. 838 01:30:39,767 --> 01:30:42,136 Możesz mnie zostawić. Nikt inny nie przyjdzie. 839 01:30:44,138 --> 01:30:45,840 Dam ci pieniądze. 840 01:30:45,940 --> 01:30:47,408 Mam już pieniądze. 841 01:30:50,144 --> 01:30:51,713 Gdzie jest Emma? 842 01:30:53,815 --> 01:30:54,882 Zastrzeliłem go.. 843 01:31:02,590 --> 01:31:03,590 ja... 844 01:31:04,659 --> 01:31:06,527 Wypełniłem twój akt zgonu.. 845 01:31:06,627 --> 01:31:07,995 pod piaskiem 846 01:31:09,397 --> 01:31:11,432 Kiedy się obudzisz, kto cię tam zabierze, 847 01:31:13,401 --> 01:31:15,081 Pamiętasz, że to umieściłeś. 848 01:31:58,446 --> 01:32:00,281 Muszę teraz wyjechać z tego miasta. 849 01:32:00,381 --> 01:32:02,417 Musimy wyjechać razem. 850 01:32:02,517 --> 01:32:04,051 Prawda? Pieprzyć to miejsce.. 851 01:32:07,722 --> 01:32:09,123 Musimy. 852 01:32:09,223 --> 01:32:11,192 Gdzie pójdziemy? 853 01:32:12,326 --> 01:32:13,728 do Buffalo 854 01:32:13,828 --> 01:32:15,229 Bawół? 855 01:32:18,332 --> 01:32:20,535 Mam tam dwie córki. 856 01:32:21,669 --> 01:32:22,737 Nienawidzą mnie. 857 01:32:22,837 --> 01:32:25,406 Nie rozmawiali ze mną od lat. 858 01:32:30,011 --> 01:32:32,413 muzyka mojego wnuka Zabrałbym go na zajęcia. 859 01:32:32,513 --> 01:32:34,115 dla mnie co tydzień 860 01:32:34,215 --> 01:32:36,551 Twinkle, Twinkle Little Star grało. 861 01:32:39,053 --> 01:32:40,888 Oni są moją rodziną. 862 01:32:44,659 --> 01:32:47,895 I zrobię wszystko, co będzie konieczne. 863 01:32:49,831 --> 01:32:52,433 Upadnij na moje kolana i weź mnie 864 01:32:52,533 --> 01:32:55,169 Będę błagał o ich przebaczenie. 865 01:33:07,582 --> 01:33:08,683 OK. 866 01:33:08,783 --> 01:33:10,952 Bez problemu. 867 01:33:11,052 --> 01:33:12,653 Czekałem na ciebie. 868 01:33:12,753 --> 01:33:13,921 Och... 869 01:33:15,590 --> 01:33:16,757 Gdzie on jest? 870 01:33:17,892 --> 01:33:19,427 Uderzyłem go. 871 01:33:20,561 --> 01:33:21,796 Dobrze dla ciebie. 872 01:33:26,934 --> 01:33:28,269 Och... 873 01:33:31,372 --> 01:33:32,707 Spokojnie. 874 01:33:38,379 --> 01:33:40,214 W szafie. 875 01:33:44,118 --> 01:33:46,220 ze swojej broni Czy ktoś jest z tobą? 876 01:33:47,388 --> 01:33:48,856 Nie mam kuli. 877 01:33:55,997 --> 01:33:57,899 Gdzie to znalazłeś? Od przyjaciela.. 878 01:33:57,999 --> 01:33:59,734 Czy wiesz jak z niego korzystać? 879 01:34:13,814 --> 01:34:15,416 O mój Boże. 880 01:34:15,516 --> 01:34:17,919 Znam go. Jest socjopatą. 881 01:34:20,254 --> 01:34:21,756 Poczekaj tutaj, Josephie. 882 01:34:29,096 --> 01:34:30,431 Ratunku! 883 01:34:30,531 --> 01:34:33,000 Jestem starą kobietą. 884 01:34:49,483 --> 01:34:52,620 Joseph zabiera Riverę Chcę, żebyś to tu przyniósł. 885 01:34:52,720 --> 01:34:55,022 Użyj noszy. Iść! 886 01:35:29,590 --> 01:35:30,925 Załóż jej to.. 887 01:35:31,025 --> 01:35:32,760 Potem do bagażnika.. 888 01:35:54,015 --> 01:35:56,417 Wyciągnij i Zdejmij buty i skarpetki. 889 01:36:34,655 --> 01:36:36,490 Co teraz robimy? 890 01:36:36,590 --> 01:36:38,292 Odwróć to. 891 01:36:43,965 --> 01:36:45,466 Hmm. 892 01:36:45,490 --> 01:36:53,290 napisy tureckie; horyzontbaba 893 01:36:53,340 --> 01:36:54,642 Co jest napisane? 894 01:36:55,843 --> 01:36:58,245 nam rodzinę Mówi, że tak. 895 01:37:00,314 --> 01:37:01,982 Czy pamiętasz mojego męża? 896 01:37:08,956 --> 01:37:12,393 Jest zimno, ale może tu spędzić dzień. 897 01:37:16,497 --> 01:37:17,832 Może trochę mniej. 898 01:37:43,624 --> 01:37:45,893 Czy były tam Twoje pieniądze? 899 01:37:55,970 --> 01:37:57,872 Czy mi wybaczyłeś? 900 01:37:59,140 --> 01:38:02,743 Tak, Josephie, wybaczam ci AQ 901 01:38:19,059 --> 01:38:20,227 Poczekaj tutaj. 902 01:38:39,246 --> 01:38:40,246 Ach! 903 01:38:48,789 --> 01:38:50,357 Myślałem, że nie żyjesz. 904 01:39:31,999 --> 01:39:34,969 Wybaczam ci, Józefie. 905 01:39:35,069 --> 01:39:38,072 Ale prawie Kosztowałeś mnie moim wnukiem. 906 01:39:38,172 --> 01:39:39,874 Nie mogę cię zabrać ze sobą. 907 01:39:39,974 --> 01:39:41,575 Ania... 908 01:39:43,143 --> 01:39:45,613 do pokoju dla ciebie Zostawiłem trochę pieniędzy. 909 01:40:59,219 --> 01:41:00,554 Gdzie pójdziemy? 910 01:41:01,689 --> 01:41:02,990 bawół